Не знаю как у других, но у меня сработало.
Видео nVidia GF 6100
Kubuntu 11.04
KDE 4.6
Идем в раздел настройки клавиатуры (Параметры системы -> Комбинации клавиш -> Специальные действия).
Создаем группу «Поворот экрана» и ставим галочку напротив группы
Изменить -> Добавить -> Глобальная комбинация -> Команда или адрес
Называем «Направо» и пишем команду xrandr -o right
Так же создаем «Налево»: xrandr -o lift
И «Нормально»: xrandr -o normal
Не забываем на эти действия в закладке «Активация» назначить сочетание клавиш.
Если все правильно сделали, то все должно заработать.
У xrandr очень много других функций, поэтому советую изучить возможности.
В благодарность можете перейти по одной или нескольким рекламным ссылкам.